今年3月在南京新剧荟获得最佳剧目奖之后，由泛障别人士以及健全人士共同出演的《逆转未来》，近日受邀在第十一届乌镇戏剧节期间连演两场。
谢幕时，演员们依次介绍自己，观众才得以发觉背后的不易。他们中的一些是视障人士，在漆黑的舞台上需要默念步数才能精确走位，一些是听障人士，在将台词念得流畅清晰这件事上需要付出百倍努力。
《逆转未来》的故事设定在未来。在这个世界，残障与健全的处境倒置——出生时残障的婴儿可以获得改造的机会，成为看得更远、跑得更快、更“优越”的人；而健全人则没有改造的权利，在升学、就业、婚恋等方面面临重重阻碍。
除了残障与健全的倒置，男性与女性的处境也镜像翻转。在设定中，健全男性处于社会底层，备受歧视。一个案件中，健全男性罗天然被控犯罪，随着更多人证物证披露，他人生中遭遇的种种不公逐渐揭开。
《逆转未来》的演出团队乐意剧团由泛障别戏剧爱好者发起创立。关于该剧所要传达的观念，主创给出的回答很简单：平等尊重、打破偏见、呼唤关注。事实上，从成立公益组织到举办戏剧工作坊，再到成立剧团、创作完整的戏剧、招募演员排练，为不被主流社会看见的群体发声，他们努力了很多年。
适合泛障别人士演出的场地并不多，他们就在书店、在户外演出。“任何物理障碍都不能阻止我们。”《逆转未来》出品人、制作人孙妖妖告诉第一财经。一位残障朋友告诉她，作为一名戏剧爱好者，自己曾经觉得这辈子都不可能站上舞台，因为剧场对残障群体是不开放的，“但在这里，我们有机会站在舞台上表演”。
残障女性的困境少为人知
今年36岁的孙妖妖是一名罕见病患者。她的心脏长在右边，所有器官都和常人相反，这种病症在医学上被称为“镜面人”。六个月大被查出患病的时候，她就被医生宣判，活不到5岁，“但一直活到了现在”。她给自己取名“妖妖”，“中国神话故事里，妖都挺有生命力的，很顽强，打死了又能复活”。
2017年，孙妖妖拍了一部纪录片《寒鸦》，关注三个残障女性。因为患病，她没有办法走太长时间的路，需要轮椅出行，但在拍摄纪录片之前，她对残障女性的处境并不能完全感同身受。随着深入她们的生活，孙妖妖看到了比她想象中更艰难的处境，“她们失去了自己的生活”。
根据调查，中国有8500万残障人士，其中约有3880万为残障女性。“大家在谈论残障的时候往往忽略了性别，残障女性和男性所面临的处境和挑战是不一样的。”孙妖妖告诉记者，比如就业，残障男性也许能够在一些有社会责任的企业找到工作，而一些残障女性则会面临十几年，甚至几十年不出家门的情况。“只有逢年过节的时候，父母才会把她带出去见亲戚。她们中的一些甚至没有上过学，因为坐轮椅不方便，学校没有电梯，没有坡道。或者学校要求父母陪同，但父母为了生计很难陪孩子，于是她们就只能待在家里。”
2019年，孙妖妖注册成立了一家公益机构“乐益融”，希望可以支持残障人士，特别是残障女性踏出家门，融入社会，不被禁锢在家中，可以拥有自己的生活。
过程中，孙妖妖接触到不同人群，比如在福利院长大的孩子。在《逆转未来》中饰演货车司机的王小敏是视障孤儿，为了热爱的舞台和戏剧，他辞去盲人按摩的工作，全心投入排练。其余演员也都在本职工作之外，挤出业余时间参与排练。孙妖妖说：“大家都有想要突破的渴望，有自己热爱的东西，想要更好地融入社会，想要让自己变得更好。”
戏剧帮助人们更好地融合
最开始，孙妖妖没有想过要成立一家剧团，也从未想过有一天可以将一部完整的戏剧作品带上舞台。
在服务残障人士的过程中，她邀请话剧导演马岩开展了一期残健融合戏剧工作坊。这期工作坊给她带来很深的触动，她发现戏剧拥有独特的生命力和感染力，能够帮助大家更好地融合。
不同障别的人士和健全人士都可以参与残健融合戏剧工作坊。孙妖妖记得，第一期，视障、听障、肢体障碍、健全的朋友各自围成一个圈，彼此不了解，而后通过戏剧游戏的方式，打破界限。
这期工作坊之后，听障朋友带着视障朋友随行走路，教大家手语，很多人成了朋友。孙妖妖看到，不同障别的人士、健全的朋友可以通过戏剧建立情感联结，了解彼此，更好地表达自己，展示自己。基于这样的考量，一支由泛障别戏剧爱好者组成的演出团体乐意剧团成立。《逆转未来》是他们的首部原创话剧作品。9月21日，乐意剧团的第二部原创话剧《我选择出生》在北京国际青年戏剧节首演。
在剧团，演员们相处融洽，彼此不会因为对方的残障而生出刻意的“关心”。孙妖妖说，在剧团，经常出现请视障朋友帮忙倒水的情况。“其实残障朋友也很乐意帮助别人，他们在生活当中不停地给别人说谢谢，但在剧团里第一次听到别人对他说谢谢。这就是我所理解的平等和尊重，不会因为你的身体状况，刻意地让你不做某些事情。”
在《逆转未来》导演马岩看来，剧场属于所有人。马岩在美国接受戏剧教育期间，被戏剧融合工作坊的形式所震撼。他告诉第一财经，剧场每周都会组织两场有特殊群体参与的工作坊，包括患有创伤后遗症的老兵、少数族裔、特殊儿童等。回国之后，他希望将剧场里的好内容带给更多没有看过戏剧、从未走进剧场的爱好者们。
在马岩心中，戏剧是有观点的，“比如你在大街上看见一个人受欺负，出手相救可能得看能力，但是帮人说话或者表达一种社会现象，这应该是艺术从业者的责任”。他注意到，眼下剧场的无障碍设施仍有许多不完善之处，“2018年就曾提出过剧场不能拒绝轮椅，但是你去某个号称特别棒、特别大的剧场，它竟然是没有无障碍坡道的”。
“不是包容、不是接纳，是我们一直选择性忽略了庞大的残障群体。”在马岩看来，人一生当中必定会经历一段时间的“残障”，但只有在自己也面临相似处境的时候，才意识到残障人士的存在和不易。
“我们一直想说的是，残障是一种状态。”孙妖妖说，“每个人一生当中或早或晚会经历这样的状态。健全的朋友在年轻的时候也可能把腿摔折了，坐几个月的轮椅。只是有一部分人在出生时就面临这样的问题。”
每个人都拥有“超能力”
疫情期间，孙妖妖组织给残障女性发放卫生用品，媒体人高原在采访中与她相识成为朋友，此次为《逆转未来》创作剧本，和马岩一样，他们都是不计报酬的。
在《逆转未来》的故事中，一位名叫程乃愚的历史学家揭开了事件的真相。作为一名“聋人”，她主动放弃改造成为更优越人类的权利。爱人、亲人无法理解她的选择。通过对程乃愚的塑造，高原表达了她的认同：接纳自己本来的样子。
高原此前读到美国学者安德鲁·所罗门所著《背离亲缘》，该书探讨的问题之一是当生命中出现了一个背离预期的孩子，作为父母该如何应对。
“出生残障的孩子和父母是不同的，父母总想将他改造得跟自己一样。但孩子作为残障社群的一员，希望被认同的是他原本的样子就是完整的，比如听障人士可以不接受改造，不安装人工耳蜗。”高原向第一财经表示，“社会应该去创造一些条件，让他们能够以本真的、最自然的面目生活。”
孙妖妖告诉记者，残障人士拥有各自的“超能力”。乐意剧团是一个没有秘密的剧团，因为即便是小声议论，也会被对方迅速识别。比如，听障伙伴会唇语。又比如，视障伙伴显示出极强的表演能力，因为他们的读屏能力强于健全人——他们带着耳机，读屏软件实时以最快速度播放台词，如同同声传译，他们能够实时将听到的内容读出来。更令人惊叹的是，视力障碍的伙伴是整个剧团剪辑视频最快的。
在《逆转未来》中，与观众想象不同，并非由视障人士出演视障角色、听障人士出演听障角色，这样或许更容易实现，但他们想走得更远。
为了能够给观众呈现一台无障碍的舞台表演，演员们克服了难以想象的困难。每次演出，剧组都需要提前两天进场熟悉舞台。马岩告诉记者，由于剧场都使用电脑灯，没有光感，对视障演员来说等于一片漆黑，只能通过声音辨别方向，数步数走到自己的位置，听障演员虽然有助听器，但是佩戴耳麦之后什么也听不见。“好的剧本，10%的技术，剩下90%全靠演员的努力。”
《逆转未来》在南京新剧荟获奖，给剧团成员带来巨大鼓励。此次在乌镇戏剧节的支持下，该剧演出第一次有了灯光和舞美。乌镇戏剧节发起人、导演赖声川向第一财经表示，希望乌镇戏剧节是一个平等的平台：“我们邀请这样一部戏，不是因为他们是残障人士，而是因为他们的戏是真的好看。如果只是前者，大家看了会觉得这是鼓励，它真正有创意的时候，你会觉得更加佩服。他们排练的时候互相之间的沟通极为困难，不是我们容易想象的事情。当你了解他们，发现他们从事不同的工作，又从各个角落而来，为了共同的爱好——戏剧聚集在一起时，又会觉得特别感人。”
举报 第一财经广告合作，请点击这里此内容为第一财经原创，著作权归第一财经所有。未经第一财经书面授权，不得以任何方式加以使用，包括转载、摘编、复制或建立镜像。第一财经保留追究侵权者法律责任的权利。如需获得授权请联系第一财经版权部：banquan@yicai.com 文章作者
葛怡婷
艺术市场新生态观察 相关阅读
做敢于打破墙壁的人，中外女性电影人上影节畅谈突破之路在“金爵电影论坛·开云‘跃动她影’主题论坛”，四位中外女性电影人分享了如何以蓬勃的生命力和创作力突破时代界限，以细腻笔触勾勒生活图景与女性心声。
6 82 06-17 10:15
泡泡玛特“造富”神话谁在布局？女将占比远超行业均值 完胜男性同行？“泡泡玛特”基金背后的“她投资”
基金风云 6 728 06-08 19:11
Z世代为何狂热追捧？这部音乐剧将在上海连演64场《SIX》在上海美琪大戏院的驻演从5月21日持续至7月13日，为中国唯一一站。
7 128 05-26 12:36
信息爆炸式增长的莎士比亚时代｜荐书莎士比亚之所以并不像他所生活的年代看上去那么古老，反而有时显得非常现代，很可能是因为那个时代的欧洲，就像如今的世界，也处于一个激烈的转型期。
68 05-16 08:44
图书馆和沙滩成为戏剧舞台，艺术是未来人生的解决方案？2025阿那亚戏剧节将于6月19日至6月29日举行，它把很多有意思的非戏剧空间变成了戏剧表演空间
5 33 04-28 16:33 一财最热 点击关闭永华证券提示：文章来自网络，不代表本站观点。
